miércoles, 29 de octubre de 2008

More than 150 assistants form all the world

Més de 150 inscrits

Les Jornades Internacionals de Premsa Gratuïta, que tindran lloc a Barcelona els dies 19, 20 i 21 de novembre, han superat els 150 inscrits। La majoria dels assistents provenen de Catalunya i d’Espanya, tot i que també destaca la presència d’editors, periodistes i publicistes de Suècia, Dinamarca i Noruega ja que enguany les Jornades dediquen una especial atenció a la premsa gratuïta dels països nòrdics. Al llarg dels tres dies també passaran per Barcelona professionals d’Alemanya, Àustria i Holanda, així com d’Argentina, Colòmbia, Estats Units, Mèxic o la Índia, entre d’altres. Les Jornades comptaran també amb una notable participació d’universitaris europeus.


Más de 150 inscritos

Las Jornadas Internacionales de Prensa Gratuita que se celebrarán en Barcelona los días 19, 20 y 21 de noviembre han superado los 150 inscritos. La mayoría de los asistentes provienen de Cataluña y de España, aunque también destaca la presencia de editores, periodistas y publicistas de Suecia, Dinamarca y Noruega ya que en esta tercera edición las Jornadas dedican una atención especial a la prensa gratuita de los países nórdicos. Durante los tres días de las Jornadas también pasaran por Barcelona profesionales de Alemania, Austria, Holanda, Argentina, Colombia, Estados Unidos, Méjico y la India entre otros. Las Jornadas tendrán también una notable participación de universitarios europeos.


Publishers International Conference in Barcelona
150 people are already registred to participate to the World Free Press Conference which will take place in Barcelona the 19th, 20th and 21st of november. Although the majority of the participants come from Catalunya and Spain, editors, journalists and advertising executives from Sweden, Denmark, Norway will assist also, the third edition of the conference giving a special interest to the north countries free press. During these three days, professionals from Germany, Austria, Holland, Argentina, Colombia, United States, Mexico and India, among others, will participate. European universities will have also an important role during this Internacional Conference.




lunes, 20 de octubre de 2008

World International Free Press Conference

L’Associació Catalana de la Premsa Gratuïta vol consolidar Barcelona com a capital de la premsa gratuïta

Les Jornades Internacionals, que tindran lloc els dies 19, 29 i 21 de novembre a l’auditori AXA, són la gran aposta de l’Associació Catalana de la Premsa Gratuïta (ACPG) per convertir Barcelona en la capital europea del sector. Després de dues edicions, l’any 2003 i l’any 2006, l’ACPG està en la posició òptima de consolidar aquesta reunió com un punt de trobada de referència d’acadèmics, editors, periodistes, publicistes i empresaris del sector de la comunicació a nivell mundial. Les Jornades són l’aparador per conèixer les novetats editorials, les solucions tècniques i els reptes de futur de les publicacions gratuïtes i dels mitjans especialitzats en informació de proximitat de les capitals mitjanes europees.

Les Jornades Internacionals de l’ACPG preveuen assolir la xifra de quatre-cents congressistes a través d’una oferta de ponències ambiciosa que s’estructuren en tres grans blocs temàtics: estratègia empresarial en temps de crisi; models d’èxit de la premsa gratuïta i cap a empreses multicanal.

Al llarg dels tres dies passaran per Barcelona una vintena d’especialistes, editors i professionals del sector de la premsa gratuïta provinents de Noruega, Dinamarca, Suècia, Holanda, Àustria, Argentina, Mèxic i Estats Units. Entre els ponents destaca la presència del publicista Lluís Bassat, dels editors Ben Rogmans (De Pers) o Bengt Engwall (Norrköpings Tidningar) i de professionals com el dissenyador Mauricio Gutiérrez i el periodista Gumersindo Lafuente.

Les Jornades també dediquen una especial atenció a la premsa gratuïta dels països nòrdics incloent entre els convidats a representants de les associacions de premsa de Suècia i Noruega, la Swedish Newspaper Publishers’ Association i la Norwegian Press Association, i comptant amb la presència de professionals i acadèmics com el danès Morten Nielsen o l’holandès Piet Bakker.

Les Terceres Jornades estan dirigides a professionals del sector de la premsa gratuïta, especialment a editors, periodistes, dissenyadors, publicistes i comercials de mitjans regionals i generals. La cita obre la porta també al món universitari traslladant el debat sobre el futur de la premsa gratuïta a estudiants de tot Europa.

_________________________________________________________________

The third edition of the World International Free Press Conference in Barcelona will take place in Auditori AXA in Barcelona (Spain) the 19, 20 and 21 of november 2008. The aim is to become an international point of reference and to this end, the sector’s very best specialists are invited to Barcelona.

The programme is an ambitious one with presentations and debates involving the three big issues: the move towards multi-channel companies; models of success in the field of the international free press and business strategies in times of crisis.

Furthermore, this edition will pay special attention to the university world and new technologies to debate perspectives for the future phenomenon of the press and free information as well as market opportunities on offer in the sector. This edition will therefore pay special attention to the internet debate and new formats as free press allies.

The Third World International Free Press Conference is organised by the Catalan Free Press Association (ACPG), an entity which comprises over a hundred publications which produce 3.5 million issues and over twenty digital newspapers.