Catalan free press shows its lidership

La premsa gratuïta catalana exhibeix el seu lideratge

Para leer la crónica en castellano, pulsa aquí y descárgatela.

El president de l’Associació Catalana de la Premsa Gratuïta, Josep Ritort, ha aprofitat la trobada de més de quatre-cents professionals del sector per mostrar la foto de les audiències a Catalunya, on la premsa gratuïta és la més llegida a la majoria de comarques catalanes. Les Jornades Internacionals celebrades els dies 19, 20 i 21 consoliden Barcelona com la capital de la reflexió dels mitjans gratuïts.

Autor: Francesc Castanyer

Fotos: Ivan Giménez

“Podem estar satisfets perquè hem fet un pas ferm per demostrar el lideratge de la premsa gratuïta catalana i consolidar Barcelona com la capital mundial de la reflexió sobre el nostre sector”. Aquesta va ser la valoració del president de l’Associació Catalana de la Premsa Gratuïta (ACPG), Josep Ritort, en la conclusió de les Jornades Internacionals que l’entitat ha organitzat a Barcelona els dies 19, 20 i 21 de novembre.

Durant els tres dies van passar per l’Auditori AXA més de quatre-centes persones per escoltar alguna de les setze ponències i taules rodones del programa. Entre els ponents i els assistents hi va haver una notable presència internacional, amb representants d’Alemanya, Àustria, Holanda, Suècia, Dinamarca i Noruega, així com d’Argentina, Colòmbia, Estats Units, Mèxic, la Índia i Moçambic. “No ens enganyem, en temps de crisi, aquesta presència ens confirma que és possible fer un gran congrés de premsa gratuïta a Barcelona”, va dir Ritort en el discurs d’inauguració.

Davant l’alcalde de Barcelona, Jordi Hereu, i el Conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresserras, el president de l’ACPG va donar a conèixer la foto de la darrera onada d’audiències del Baròmetre de la Comunicació que demostra el lideratge de la premsa gratuïta a Catalunya. “Les nostres capçaleres estan entre els líders d’audiència a 33 de les 41 comarques catalanes. A 22 comarques som els més llegits, a 14 els segons més llegits i a 18 els tercers més llegits”, va dir Ritort mostrant el mapa comarcal de Catalunya en el que dominava clarament el vermell de l’ACPG. El conseller Tresserras va aplaudir la iniciativa de les Jornades i va reclamar que la premsa gratuïta sigui una eina de transmissió de la cultura catalana: “No hi haurà una veritable societat de la informació sense una bona informació cultural”, va afirmar. Per la seva part l’alcalde de Barcelona va destacar la funció informativa de la premsa gratuïta: “La informació elaborada des de la proximitat és la verdadera informació”, va subratllar en el seu discurs inaugural.

El moment de la premsa escrita

El publicista Lluís Bassat va protagonitzar la conferencia inaugural destacant les avantatges de la publicitat a la premsa escrita en relació a la televisió: “Cada moment marca una manera diferent de fer publicitat i en una època de crisi el consumidor es torna més reflexiu i vol comparar característiques i, sobretot, preus. En aquest sentit la premsa escrita ofereix una lectura més racional que la televisió que és més emocional”, va dir el publicista que es va exclamar que molts anunciants continuïn apostant per la televisió “que és un mitjà saturat”. El publicista va dir que la presència de l’alcalde Hereu i del conseller Tresserras a la inauguració era “una demostració de la importància que està guanyant la premsa gratuïta en aquest país”. Bassat va ser un dels més de vint ponents que van passar per les Jornades per parlar d’estratègies en temps de crisi, de mitjans multicanal i de models d’èxit de la premsa gratuïta, que eren els tres blocs temàtics sobre els quals giraven totes les Jornades.

La competència dels mitjans públics

El sector de la premsa gratuïta també ha aprofitat les Jornades per analitzar el sector i fer autocrítica. En aquest sentit s’han organitzat tres taules rodones, una sobre el model informatiu de la premsa gratuïta que han protagonitzat periodistes de diferents capçaleres, una altra en què la premsa gratuïta s’ha sotmès a l’anàlisi de diferents universitaris europeus i una tertúlia en què polítics i editors han debatut sobre la competència dels mitjans de comunicació municipals. Periodistes i editors han reconegut que el repte “per alguns mitjans del sector” és millorar la qualitat informativa, tot i que també s’ha deixat constància que hi ha gratuïts amb redaccions professionalitzades que no tenen res a envejar als mitjans de pagament. Pel que fa a la relació entre mitjans públics i mitjans privats, l’ACPG ha anunciat que emetrà un manifest en què entre altres mesures es reclama posar fi a l’edició de butlletins municipals finançats amb publicitat d'empreses privades, en especial en aquells indrets del territori que ja disposen de capçaleres privades informatives.

More than 350 participants

Today, more than 350 participants are already registered for the 3rd World Free Press Conference
Hoy, más de 350 participantes registrados para las Terceras Jornadas de la Prensa Gratuita

Avui, més de 350 participants registrats per al Terceres Jornadas de la Premsa Gratuïta.

Exposition of all the free periodicals associated with the Associació Catalana de Premsa Gratuïta in The Third world Free Press Conference

Exposició de totes les publicacions periòdiques de premsa gratuïta associades a l’Associació Catalana de Premsa Gratuïta en les 3es Jornades Internacionals de Premsa Gratuïta

En el si de les 3es Jornades Internacionals de Premsa Gratuïta que tindran lloc el proper 19, 20 i 21 de novembre a l’auditori AXA, Barcelona, es farà una exposició oberta a tots els assistents amb una mostra de totes les les capçaleres de les publicacions periòdiques gratuïtes que íntegren actualment l’Associació Catalana de Premsa Gratuïta i que ja superen el centenar. La tirada conjunta de totes supera els 3 milions d’exemplars i comptabilitza una audiència de més de 4’5 milions de lectors.

Exposition of all the free periodicals associated with the Associació Catalana de Premsa Gratuïta in The Third world Free Press Conference

Within the Third world Free Press Conference which will take place on the 19th, 20th and 21st of November at the auditorium AXA, Barcelona, there will be an exposition open to all attendants with a sample of all the heads of publications of the free periodicals which are presently members of the Associació Catalana de Premsa Gratuïta that has already exceeded one hundred. Their combined circulation is over 3 million copies and it counts more than 4'5 million readers.

The Third world Free Press Conference devotes special attention to the Nordic Countries

Les 3 jornades Internacionals de Premsa Gratuïta dediquen una atenció especial als Països Nòrdics

En l’edició d’enguany de les 3es Jornades Internacionals de Premsa Gratuïta es vol fer especial menció a les edicions de premsa gratuïta dels Països Nòrdics que per la seva tirada són analògs al català. Entre els convidats trobem els representants de les associacions de premsa gratuïta de Suècia i Noruega, la Swedish Newspaper Publishers’ Association i la Norwegian Press Association. També comptem amb la presència de prestigiosos professionals i acadèmics com el danès Morten Nielsen, i els holandesos Piet Bakker i Beng Rogmans.

The Third world Free Press Conference devotes special attention to the Nordic Countries

At this year's festival the Third world Free Press Conference want to make special mention of the editions of free Nordic countries’ newspapers for their circulation is similar to the Catalan. Among those guests are representatives of associations of free newspapers in Sweden and Norway, the Swedish Newspaper Publishers' Association and the Norwegian Press Association. We also have the presence of professionals and academics as the Danish Morten Nielsen, and the Dutchs Piet Bakker and Beng Rogmans.

Stage of luxury for the Third World Free Press Conference, 19th, 20thand 21st of November at auditorium AXA, Barcelona

Escenari de luxe per a les 3er Jornades Internacionals de Premsa Gratuïta, 19, 20 i 21 de novembre a l’auditori AXA, Barcelona

En la 3ª edició de les Jornades Internacionals de Premsa Gratuïta que tindrà lloc a l’auditori AXA, el 19, 20 i 21 de novembre d’enguany s’ha volgut optarper la modernitat. L’escenari on es realitzaran les diverses conferències ha estat dissenyat per la prestigiosa empresa de disseny Krea. Per a més informació clica en el següent enllaç: http://www.kreadisseny.com/

Stage of luxury for the Third World Free Press Conference, 19th, 20thand 21st of November at auditorium AXA, Barcelona

In the 3rd edition of the Third World Free Press Conference which will be held at auditorium AXA, 19th, 20th and 21st November this year was wanted to optarper modernity. The stage, in which various conferences will be held has been designed by the prestigious design company Krea. For more info click on the link below:
http://www.kreadisseny.com/

Xavier Ginesta invites 6 teenagers to participate in the conference of the Third World Free Press Conference What do the young readers seek for?

Xavier Ginesta convida a 6 adolescents a participar en la conferència de les 3es Jornades Internacionals de Premsa Gratuïta “Què busquen els joves lectors?”

Les 3es Jornades de Premsa Gratuïta conviden a sis estudiants de secundària dels Instituts Catalans a participar en la conferència de Xavier Ginesta que es fonamenta en el treball d’alumnes de diverses universitats europees envers la premsa gratuïta de la seva zona: com la veuen, per què la llegeixen i què esperen d’aquesta. Els treballs están realitzats per estudiants de la Universitat de Bonn, Universitat de Kalmar, Universitat Ramon Llull, Universitad de Sevilla. L’objectiu de tenir sis estudiants de secundària es poder presentar als assistents una visió diferent d’aquells estudiants universitaris: la opinió dels adolescents, futurs lectors de la premsa gratuïta.
Com els joves lectors s’enfronten a la premsa gratuïta i digital. Quina llegeixen? Per què? Quins continguts troben més ben treballats? La consideren una substitutiva de la premsa de pagament?... Aquestes són algunes de les preguntes que s’intentarà respondre en la presentació dels resultats de diversos grups de treball formats per joves estudiants de diverses Universitats i instituts d’Europa. Aquestes són algunes de les preguntes que s’intentarà respondre amb les experiències dels resultats dels grups de treball que Ginesta ens presentarà.

Xavier Ginesta invites 6 teenagers to participate in the conference of the Third World Free Press Conference "What do the young readers seek for?"

The Third World Free Press Conference has invited six students from Catalan high schools to participate in the conference by Xavier Ginesta that is based on the work of students from several universities in Europe toward the free press in their area: how does it appear, why do they read it and what do they expect from it. The works are performed by students of the University of Bonn, University of Kalmar, University Ramon Llull, Universitad of Seville. The goal of having six high school students is to be able to present the participants with a different view of those college students: the views of adolescents, future readers of free newspapers.
How the young readers face the free and digital media. What do they read? Why? What contents do they find best done? Do they consider it as a replacement for the press of payment ... These are some of the questions that will try to be responded in the presentation of the results of several working groups made up of young students from various universities and high schools in Europe. These are some of the questions that will try to be responded with the experiences of the results of the working groups that Ginesta will present.

The artist Quim Tarrida has created the piece that will serve as an award for the Third World Free Press Conference

L’artista Quim Tarrida crea la peça que servirà de guardó per a les 3es Jornades Internacionals de Premsa Gratuïta

L’artista Quim Tarrida (Barcelona, 1967) ha portat a terme la peça que s’entregarà d’obsequi als conferenciants de les 3es Jornades Internacionals de Premsa Gratuïta (Barcelona, 19, 20 i 21 de novembre 2008).
Quim Tarrida, és un reconegut creador multidisciplinar que utilitza des dels formats habituals de les sales d’exposicions (fotografía, dibuix, pintura, escultura, instal·lació) com d’altres de caire temporal i efímer com la performance, la música o la peça sonora. Va ser l’artista encarregat de dissenyar el guardó per als Premis Nacionals de Cultura 2007 que va materialitzar en una peça titulada “Columbus”.

La peça que ha dissenyat Quim Tarrida com a guardó per les 3eres Jornades de Premsa Gratuïta està elaborada amb materials bàsics: fusta i paper. L’estructura simbolitza el cicle que s’esdevé en l’elaboració dels diaris (des de l’edició i la distribució fins a la desfeta posterior i el reciclatge). La base és de fusta, teca; icona de l’orígen del paper. Suporta un plec de paper de diari, porta el pes del món de l’edició de la premsa tenyit amb una nota de color “tarrida” (l’artista sempre incorpora el blau en el seu llenguatge artístic: l’entorn mediterrani, el blau del cel i del mar, l’altura i la profunditat). El capçal de la peça és de la mateixa fusta que la base. Representa el retorn a l’inici, la fusta com a element primari del paper… Tornar a renéixer a través del reciclatge).
La peça, d’edició numerada i firmada per l’autor, com la resta de producció artística de Quim Tarrida, convida a una relació entusiasta amb l’espectador a través del tacte d’un munt de diaris guillotinats. Més informació a http://www.quimtarrida.com/

The artist Quim Tarrida has created the piece that will serve as an award for the Third World Free Press Conference

The artist Quim Tarrida (Barcelona, 1967) has shaped the piece that will be given as a gift to the lecturers of the Third World Free Press Conference (Barcelona, 19th, 20th and 21st of November 2008). Quim Tarrida is a renowned multi-creator who uses from the usual formats of the showrooms (photography, drawing, painting, sculpture, installation) to others with temporal and ephemeral nature such as performance, music or sound piece. He was the artist responsible for designing the award for the National Awards for Culture 2007 that materialized in a piece entitled “Columbus”.

The piece that Quim Tarrida has designed as an award for the Third World Free Press Conference is made with basic materials: wood and paper. Its structure symbolizes the cycle that takes place in the development of the newspapers (from their edition and distribution to their destruction and subsequent recycling). Its base is made of wood, teak; icon for the origin of the paper. It holds a fold of newspaper; it brings the weight of the edition’s world of the press dyed with a note of Tarrida’s color (the artist always incorporates the blue color on his artistic language: the Mediterranean environment, the blue of the sky and sea, the height and the depth). The head of the piece is of the same wood as the base. It represents the return to the beginning, the wood as a primary element of the paper… Be rebirth through recycling.

The piece, whose edition is numbered and signed by the author, like the rest of Quim Tarrida’s artistic production, offers an enthusiastic relationship with the spectator through the touch of pile of guillotined newspapers.
For further information visit: http://www.quimtarrida.com/

More than 150 assistants form all the world

Més de 150 inscrits

Les Jornades Internacionals de Premsa Gratuïta, que tindran lloc a Barcelona els dies 19, 20 i 21 de novembre, han superat els 150 inscrits। La majoria dels assistents provenen de Catalunya i d’Espanya, tot i que també destaca la presència d’editors, periodistes i publicistes de Suècia, Dinamarca i Noruega ja que enguany les Jornades dediquen una especial atenció a la premsa gratuïta dels països nòrdics. Al llarg dels tres dies també passaran per Barcelona professionals d’Alemanya, Àustria i Holanda, així com d’Argentina, Colòmbia, Estats Units, Mèxic o la Índia, entre d’altres. Les Jornades comptaran també amb una notable participació d’universitaris europeus.

Más de 150 inscritos

Las Jornadas Internacionales de Prensa Gratuita que se celebrarán en Barcelona los días 19, 20 y 21 de noviembre han superado los 150 inscritos. La mayoría de los asistentes provienen de Cataluña y de España, aunque también destaca la presencia de editores, periodistas y publicistas de Suecia, Dinamarca y Noruega ya que en esta tercera edición las Jornadas dedican una atención especial a la prensa gratuita de los países nórdicos. Durante los tres días de las Jornadas también pasaran por Barcelona profesionales de Alemania, Austria, Holanda, Argentina, Colombia, Estados Unidos, Méjico y la India entre otros. Las Jornadas tendrán también una notable participación de universitarios europeos.

Publishers International Conference in Barcelona
150 people are already registred to participate to the World Free Press Conference which will take place in Barcelona the 19th, 20th and 21st of november. Although the majority of the participants come from Catalunya and Spain, editors, journalists and advertising executives from Sweden, Denmark, Norway will assist also, the third edition of the conference giving a special interest to the north countries free press. During these three days, professionals from Germany, Austria, Holland, Argentina, Colombia, United States, Mexico and India, among others, will participate. European universities will have also an important role during this Internacional Conference.

World International Free Press Conference

L’Associació Catalana de la Premsa Gratuïta vol consolidar Barcelona com a capital de la premsa gratuïta

Les Jornades Internacionals, que tindran lloc els dies 19, 29 i 21 de novembre a l’auditori AXA, són la gran aposta de l’Associació Catalana de la Premsa Gratuïta (ACPG) per convertir Barcelona en la capital europea del sector. Després de dues edicions, l’any 2003 i l’any 2006, l’ACPG està en la posició òptima de consolidar aquesta reunió com un punt de trobada de referència d’acadèmics, editors, periodistes, publicistes i empresaris del sector de la comunicació a nivell mundial. Les Jornades són l’aparador per conèixer les novetats editorials, les solucions tècniques i els reptes de futur de les publicacions gratuïtes i dels mitjans especialitzats en informació de proximitat de les capitals mitjanes europees.

Les Jornades Internacionals de l’ACPG preveuen assolir la xifra de quatre-cents congressistes a través d’una oferta de ponències ambiciosa que s’estructuren en tres grans blocs temàtics: estratègia empresarial en temps de crisi; models d’èxit de la premsa gratuïta i cap a empreses multicanal.

Al llarg dels tres dies passaran per Barcelona una vintena d’especialistes, editors i professionals del sector de la premsa gratuïta provinents de Noruega, Dinamarca, Suècia, Holanda, Àustria, Argentina, Mèxic i Estats Units. Entre els ponents destaca la presència del publicista Lluís Bassat, dels editors Ben Rogmans (De Pers) o Bengt Engwall (Norrköpings Tidningar) i de professionals com el dissenyador Mauricio Gutiérrez i el periodista Gumersindo Lafuente.

Les Jornades també dediquen una especial atenció a la premsa gratuïta dels països nòrdics incloent entre els convidats a representants de les associacions de premsa de Suècia i Noruega, la Swedish Newspaper Publishers’ Association i la Norwegian Press Association, i comptant amb la presència de professionals i acadèmics com el danès Morten Nielsen o l’holandès Piet Bakker.

Les Terceres Jornades estan dirigides a professionals del sector de la premsa gratuïta, especialment a editors, periodistes, dissenyadors, publicistes i comercials de mitjans regionals i generals. La cita obre la porta també al món universitari traslladant el debat sobre el futur de la premsa gratuïta a estudiants de tot Europa.

_________________________________________________________________

The third edition of the World International Free Press Conference in Barcelona will take place in Auditori AXA in Barcelona (Spain) the 19, 20 and 21 of november 2008. The aim is to become an international point of reference and to this end, the sector’s very best specialists are invited to Barcelona.

The programme is an ambitious one with presentations and debates involving the three big issues: the move towards multi-channel companies; models of success in the field of the international free press and business strategies in times of crisis.

Furthermore, this edition will pay special attention to the university world and new technologies to debate perspectives for the future phenomenon of the press and free information as well as market opportunities on offer in the sector. This edition will therefore pay special attention to the internet debate and new formats as free press allies.

The Third World International Free Press Conference is organised by the Catalan Free Press Association (ACPG), an entity which comprises over a hundred publications which produce 3.5 million issues and over twenty digital newspapers.